Frohe
Weihnachten

Sehr geehrte Damen und Herren,

anlässlich des Weihnachtsfestes haben wir ein besonderes Geschenk für Sie vorbereitet.

Neben unseren Vision und Mission bei Contrain möchten wir Ihnen polnische Traditionen näher bringen. Wie schon im vergangenem Jahr haben wir uns auch dieses Jahr für regionale Produkte entschieden. Da wir der Meinung sind, dass es bei Geschenken nicht nur auf den Inhalt, sondern vielmehr auf das Engagement und das beschenken an sich ankommt, freuen wir uns umso mehr Ihnen diese Freude zu bereiten.

Um die festliche und warme Atmosphäre widerzuspiegeln, die uns beim Einpacken der Geschenke für Sie begleitet hat, geben wir Ihnen diese besondere Weihnachtskarte in Form dieser Website.

Damit gehen wir, gemäß unseren Werten, einen weiteren Schritt in Richtung ökologischer und moderner Lösungen. Wir verbinden dabei Entwicklung mit Umweltbewusstsein und reduzieren bewusst die Menge an Papier- und Kunststoffverpackungen der Produkte auf das Minimum. Unsere Bestrebungen fokussieren sich stets auf die Weiterentwicklung unserer Technologien um Ihnen die besten Ergebnisse liefern zu können. Dies ist ein Teil unserer Strategie zur Erfüllung unserer ambitionierten Ziele und Entwicklung, um Ihnen in Zukunft der bestmögliche Partner für innovative HR-Lösungen gerecht zu werden.

Diesen Anlass möchten wir nutzen um Ihnen die besten Weinachts-Wünsche zukommen zu lassen.

Wir möchten Sie herzlich zu einer aromatischen Reise durch traditionelle und lokale Produkte einladen. Dazu schlagen wir vor, dass Sie sich anhand der beigefügten Zutaten einen s.g. Grzaniec vorbereiten (Rezept weiter unten). Die Verkostung wird durch aromatische, süße Snacks ergänzt.

Sie fragen sich wer all dies für Sie vorbereitet hat? Nun, wir haben es mit größter Freude natürlich eigen händisch für Sie ausgewählt und verpackt. Deshalb möchten wir Sie zu einem kurzen Video einladen, welches das Engagement widergibt.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Erlebnis und den Geschenken.

Außerdem möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest voller Freude und Liebe zu wünschen und möge das neue Jahr 2022 Ihnen alles Gute bringen.

Der Mazovia Red Rotwein
vom Weingut Dwórzno

Dieser trockene Rotwein wurde auf dem größten Weinberg in Masowien erzeugt, der in den 1990er Jahren angelegt wurde. Der Besitzer des Weinbergs beschloss, das Land im Familiengebiet zu konzentrieren, um die Wurzeln nicht zu verlieren. Mazovia Red ist eine Mischung aus den Rebsorten Leon Millot und Marechal Foch. Der Wein zeichnet sich durch seine deutlichen Noten von reifen Brombeeren und erfrischender Kirsche aus. Raffiniert, mit einem leicht rauchigen, balsamischen Geschmack.

Sliwka Nałęczowska

Hergestellt von der Firma Cukiernicza Solidarność - seit 1964 auf die gleiche Weise hergestellt, ist Slivka Nałęczowska eine einzigartige Praline, die den Geschmack handgepflückter Pflaumen mit Schokolade höchster Qualität verbindet. Das sorgfältig gehütete Rezept garantiert einen unveränderten Geschmack, der seit Generationen die Gaumen am Weihnachtstisch verwöhnt und erfreut. Das Süßwarenunternehmen Cukiernicza Solidarność hat seinen Sitz in Lublin, im Osten Polens.

Der Toruń-Lebkuchen

Die Geschichte dieses einzigartigen Gebäcks reicht bis zu 700 Jahre zurück, und es gibt sogar eine mittelalterliche Legende über den Ursprung des Lebkuchenrezepts. Katharina, die Tochter des Müllers, sollte für die Ankunft des Königs in Toruń köstliche Süßigkeiten zubereiten. Die Bienen verrieten ihr, sie solle Brot und Kuchen mit Honig verfeinern. Die Lebkuchen wurden perfekt, und der König begann, Toruńs Lebkuchen in ganz Europa bekannt zu machen. Auch heute noch wird der Teig aus Mehl, Wasser, Milch, Honig und Gewürzen im richtigen Verhältnis von Hand geknetet. Anschließend wird es im Ofen bei einer genau festgelegten Temperatur gebacken.

Honig aus Międzychodu

Honig aus einer der malerischsten Regionen Westpolens, aus einer Imkerei in der Nähe des Naturschutzgebiets Czaple Wyspy. Traditionell hergestellt, natürlich und von Hand geerntet, verkörpert er das Aroma blühender Wiesen. Da der Honig keine künstlichen Zusatzstoffe enthält, kristallisiert er auf natürliche Weise.

Glühweingewürz

Eine Mischung aus getrockneten Orangen, Zimt, Kardamom, Anis, Muskatnuss und Nelken, die die Zubereitung eines traditionellen Glühweins ermöglicht, mit dem wir in Polen gerne lange Winterabende verbringen. Die Gewürze stammen aus ökologischem Anbau, sind handverlesen und verpackt. Ihr Aroma ist im Winter in vielen polnischen Städten präsent - Grzaniec wird traditionell auf Weihnachtsmärkten verkauft.

Mit dem selben Engagement und der Liebe, wie wir unseren Liebsten eine Freude machen, indem wir Ihnen ein Geschenk von Herzen machen, haben wir auch die Geschenke für Sie vorbereitet.

Wir hoffen Ihnen damit eine Freude und Überraschung machen zu können.

Weihnachtsglühwein

Glühwein mit Gewürzen ist ein traditionelles Getränk, dass seit dem Mittelalter auf der Weihnachtskarte steht. Das Rezept für Weihnachtsgrzaniec unterscheidet sich von Region zu Region in Polen und sogar von Familie zu Familie! Die Rezepte werden von Generation zu Generation weitergegeben, wobei auf die Auswahl der Proportionen und der geeigneten Zutaten geachtet wird.

Gerne möchten wir Ihnen ein Rezept preisgeben, um in den Genuss dieses köstlichen Getränks zu kommen.

Zutaten für 4 Portionen:

  • 1 Liter Wein
  • Gewürz für Glühwein
  • Honig nach Geschmack
  • Scheiben von frischen Orangen und Äpfeln

Das Rezept:

Den Wein in einen Kochtopf gießen und die Gewürze dazugeben. Einige Minuten auf kleiner Flamme erhitzen, das Getränk aber nicht zum Kochen bringen! In der Zwischenzeit die Orangen und Äpfel in Becher, Kelche oder Tassen geben. Den Topf vom Herd nehmen und mit so viel Honig abschmecken, wie Sie Ihr Getränk süß mögen. Über das Obst gießen und heiß servieren.

Viel Spaß!

Frohe Weihnachten!

Sehr geehrte Damen und Herren,

anlässlich des Weihnachtsfestes haben wir ein besonderes Geschenk für Sie vorbereitet.

Neben unseren Vision und Mission bei Contrain möchten wir Ihnen polnische Traditionen näher bringen. Wie schon im vergangenem Jahr haben wir uns auch dieses Jahr für regionale Produkte entschieden. Da wir der Meinung sind, dass es bei Geschenken nicht nur auf den Inhalt, sondern vielmehr auf das Engagement und das beschenken an sich ankommt, freuen wir uns umso mehr Ihnen diese Freude zu bereiten.

Um die festliche und warme Atmosphäre widerzuspiegeln, die uns beim Einpacken der Geschenke für Sie begleitet hat, geben wir Ihnen diese besondere Weihnachtskarte in Form dieser Website.

Damit gehen wir, gemäß unseren Werten, einen weiteren Schritt in Richtung ökologischer und moderner Lösungen. Wir verbinden dabei Entwicklung mit Umweltbewusstsein und reduzieren bewusst die Menge an Papier- und Kunststoffverpackungen der Produkte auf das Minimum. Unsere Bestrebungen fokussieren sich stets auf die Weiterentwicklung unserer Technologien um Ihnen die besten Ergebnisse liefern zu können. Dies ist ein Teil unserer Strategie zur Erfüllung unserer ambitionierten Ziele und Entwicklung, um Ihnen in Zukunft der bestmögliche Partner für innovative HR-Lösungen gerecht zu werden.

Diesen Anlass möchten wir nutzen um Ihnen die besten Weinachts-Wünsche zukommen zu lassen.

Wir möchten Sie herzlich zu einer aromatischen Reise durch traditionelle und lokale Produkte einladen. Dazu schlagen wir vor, dass Sie sich anhand der beigefügten Zutaten einen s.g. Grzaniec vorbereiten (Rezept weiter unten). Die Verkostung wird durch aromatische, süße Snacks ergänzt.

Sie fragen sich wer all dies für Sie vorbereitet hat? Nun, wir haben es mit größter Freude natürlich eigen händisch für Sie ausgewählt und verpackt. Deshalb möchten wir Sie zu einem kurzen Video einladen, welches das Engagement widergibt.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Erlebnis und den Geschenken.

Außerdem möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest voller Freude und Liebe zu wünschen und möge das neue Jahr 2022 Ihnen alles Gute bringen.

Dieser trockene Rotwein wurde auf dem größten Weinberg in Masowien erzeugt, der in den 1990er Jahren angelegt wurde. Der Besitzer des Weinbergs beschloss, das Land im Familiengebiet zu konzentrieren, um die Wurzeln nicht zu verlieren. Mazovia Red ist eine Mischung aus den Rebsorten Leon Millot und Marechal Foch. Der Wein zeichnet sich durch seine deutlichen Noten von reifen Brombeeren und erfrischender Kirsche aus. Raffiniert, mit einem leicht rauchigen, balsamischen Geschmack.

Der Mazovia Red Rotwein
vom Weingut Dwórzno

Hergestellt von der Firma Cukiernicza Solidarność - seit 1964 auf die gleiche Weise hergestellt, ist Slivka Nałęczowska eine einzigartige Praline, die den Geschmack handgepflückter Pflaumen mit Schokolade höchster Qualität verbindet. Das sorgfältig gehütete Rezept garantiert einen unveränderten Geschmack, der seit Generationen die Gaumen am Weihnachtstisch verwöhnt und erfreut. Das Süßwarenunternehmen Cukiernicza Solidarność hat seinen Sitz in Lublin, im Osten Polens.

Sliwka Nałęczowska

Die Geschichte dieses einzigartigen Gebäcks reicht bis zu 700 Jahre zurück, und es gibt sogar eine mittelalterliche Legende über den Ursprung des Lebkuchenrezepts. Katharina, die Tochter des Müllers, sollte für die Ankunft des Königs in Toruń köstliche Süßigkeiten zubereiten. Die Bienen verrieten ihr, sie solle Brot und Kuchen mit Honig verfeinern. Die Lebkuchen wurden perfekt, und der König begann, Toruńs Lebkuchen in ganz Europa bekannt zu machen. Auch heute noch wird der Teig aus Mehl, Wasser, Milch, Honig und Gewürzen im richtigen Verhältnis von Hand geknetet. Anschließend wird es im Ofen bei einer genau festgelegten Temperatur gebacken.

Der Toruń-Lebkuchen

Honig aus einer der malerischsten Regionen Westpolens, aus einer Imkerei in der Nähe des Naturschutzgebiets Czaple Wyspy. Traditionell hergestellt, natürlich und von Hand geerntet, verkörpert er das Aroma blühender Wiesen. Da der Honig keine künstlichen Zusatzstoffe enthält, kristallisiert er auf natürliche Weise.

Honig aus Międzychodu

Eine Mischung aus getrockneten Orangen, Zimt, Kardamom, Anis, Muskatnuss und Nelken, die die Zubereitung eines traditionellen Glühweins ermöglicht, mit dem wir in Polen gerne lange Winterabende verbringen. Die Gewürze stammen aus ökologischem Anbau, sind handverlesen und verpackt. Ihr Aroma ist im Winter in vielen polnischen Städten präsent - Grzaniec wird traditionell auf Weihnachtsmärkten verkauft.

Glühweingewürz

Mit dem selben Engagement und der Liebe, wie wir unseren Liebsten eine Freude machen, indem wir Ihnen ein Geschenk von Herzen machen, haben wir auch die Geschenke für Sie vorbereitet.

Wir hoffen Ihnen damit eine Freude und Überraschung machen zu können.

Weihnachtsglühwein

Glühwein mit Gewürzen ist ein traditionelles Getränk, dass seit dem Mittelalter auf der Weihnachtskarte steht. Das Rezept für Weihnachtsgrzaniec unterscheidet sich von Region zu Region in Polen und sogar von Familie zu Familie! Die Rezepte werden von Generation zu Generation weitergegeben, wobei auf die Auswahl der Proportionen und der geeigneten Zutaten geachtet wird.

Gerne möchten wir Ihnen ein Rezept preisgeben, um in den Genuss dieses köstlichen Getränks zu kommen.

Zutaten für 4 Portionen:

  • 1 Liter Wein
  • Gewürz für Glühwein
  • Honig nach Geschmack
  • Scheiben von frischen Orangen und Äpfeln

Das Rezept:

Den Wein in einen Kochtopf gießen und die Gewürze dazugeben. Einige Minuten auf kleiner Flamme erhitzen, das Getränk aber nicht zum Kochen bringen! In der Zwischenzeit die Orangen und Äpfel in Becher, Kelche oder Tassen geben. Den Topf vom Herd nehmen und mit so viel Honig abschmecken, wie Sie Ihr Getränk süß mögen. Über das Obst gießen und heiß servieren.

Viel Spaß!